System (tradução)

Original

Coma

Compositor: Não Disponível

Uma sufocante região montanhosa à vista,
E aqui, por quinze dias
Não consegui tirar a amargura e a tristeza de dentro de mim.
Cambaleado na névoa,
Primeiro, você estava ao meu lado
Depois, bem longe de mim.

Por favor, entenda, se
Nada me força a continuar a viver.
Por favor, perdoe-me, se
Nada me força a parar de beber.
Deve levar alguns dias
Para passar a vergonha completamente,
Para se regenerar.

E não sei onde estou indo,
Não sei em que direção me levará.
Deixo minha vontade voar alto,
Alcançando um novo caminho,
Em lugares os quais nenhum pensamento pode chegar.

Em Outubro
Atiro em minha cabeça,
Aos meus pés, e no chão
Deitado morto e gelado, rogado em silêncio
Meu Deus bêbado e patético,
O qual tenho chamado todas as noites.

E agora, se nada fizer
Eu parar de rir
E agora, se eu não conseguir parar de rir logo depois que começar
Você não tem direito, seu bêbado velho, de levar em conta esse pecado.
Deve levar dias
Para desaparecer o grito completamente,
Para se regenerar.

Não sei que em que direção estou seguindo
Não sei qual me levará mais longe.
Deixo minha vontade voar alto,
Alcançando um novo caminho,
Em lugares os quais nenhum pensamento pode chegar.